1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،داستان های کوتاه عربی - قرن 20م، ,،نمایشنامه عربی - قرن 20م، ,،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/730
خ
699
ن
1381
2.
پدیدآورنده : فاضل ،ولید
کتابخانه: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،نمایشنامه مذهبی عربی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی، ,،نمایشنامه مذهبی فارسی -- ترجم شده از عربی، ,،حسین بن علی )ع(امام سوم ?4ق.-61ق.--نمایشنامه،
رده :
892
/726
ف
149
ن
1383
3. آرزوهای بالدار
پدیدآورنده : / ترجمه از محمدحسین میمندینژاد
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : نمایشنامه عربی - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۷۷۳۳
/
ف
۲۲
م
۹
4. اصحاب کهف
پدیدآورنده : / نگارش توفیق الحکیم
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : اصحاب کهف,-- نمایشنامه,نمایشنامه عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
ک
۹،
الف
۹۰۴۱
5. اصحاب کهف
پدیدآورنده : حکیم، توفیق، ۱۹۰۲ - ۱۹۸۷م
کتابخانه: Specialized Library of Jurisprudence and Principles of Jurisprudential Center of Aemeh Athar (Qom)
موضوع : نمایشنامه اصحاب کهف,قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به فارسی نمایشنامه عربی,قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی نمایشنامه فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
ک
۹
الف
۹۰۳۳
6. اصحاب کهف
پدیدآورنده : / تالیف: توفیق حکیم
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : اصحاب کهف,-- نمایشنامه,نمایشنامه عربی -- ترجمه به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
ک
۹
الف
۵
7. اصحاب کهف
پدیدآورنده : / تالیف توفیقالحکیم
کتابخانه: Central Library of University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences (Tehran)
موضوع : نمایشنامه عربی - ترجمه به فارسی
8. اصحاب کهف
پدیدآورنده : / تالیف توفیق الحکیم ترجمه ابوالفضل طباطبائی
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : نمایشنامه عربی - ترجمه به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه از عربی
رده :
PJ
۷۶۶۱
/
ح
۸
الف
۶ ۱۳۵۶
9. البعثة الاسلامية الي البلاد الافرنجية و اسطورة الخلق
پدیدآورنده : / صادق هدايت,هدايت,Hidayat
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ه
۴۴۷
ب
۲۰۱۴
10. الحسين (ع )
پدیدآورنده : نوشته وليد فاضل ؛ ترجمه علي چراغي
کتابخانه: Library of Women Religious School of Fatemeh Al-Zahra of Saveh (Markazi)
موضوع : حسين بن علي (ع )، امام سوم ، 4- 61ق - سرگذشتنامه=نمايشنامه مذهبي عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=نمايشنامه مذهبي فارسي - ترجمه شده از عربي=واقعه كربلا، 61ق . - نمايشنامه
رده :
PJA
4886
/
الف
61
5033
ح
1381
11. اندیشههای نو و شگفت
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه آمریکایی -- قرن ۲۰م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
12. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: (The great mosque library of imam reza (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
13. اندیشههای نو و شگفت
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
14. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: Library of Imam Reza (Astan Qods Razavi) (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
15. اندیشههای نو و شگفت
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
کتابخانه: Central Library of Astan Quds Razavi-Boy's youth Hall (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م,نمایشنامه آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
16. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: (Imam Reza Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
17. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: (Imam Reza Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
18. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: (library of Imam Reza (Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
19. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵
20. انديشههاي نو و شگفت
پدیدآورنده : / نويسنده جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدائع و الظرائف,عنوان اصلي: Jesus the son of man,جبران,Gibran
کتابخانه: (Library Ayatolla haj shikh mojtaba ghazvini (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۵